Hey Iain - it's fun to read your comments and imagine you up there in the tranquility while I'm here in midtown listening the cars honk below. I thought you might enjoy this website (and maybe you'd find it useful as a link). It gives a nice descriptions of and origins for various cheeses used commonly in Latin America.

www.specialcheese.com/queso.htm